Jahresbericht 2010

des Städtepartnerschaftsvereins Marl-Kusadasi e.V./

Verein für europäische Verständigung

2010, in dem Jahr, in dem sich diese Städtepartnerschaft zum 10. Mal jährte, kam es zu einer Häufung von Aktivitäten vielfältiger Art:

-         Vom 11. (Ankunft 12.) – 15. Februar Besuch des geschäftsführenden Vorstands in Kusadasi (bezüglich der Unterbringung auf Einladung der türkischen Freunde), um die Jubiläumsaktionen im Herbst zu planen und die Partnerschaft zu aktivieren, z.B. durch Visiten beim Bürger-meister, dem Oberstadtdirektor und der Partei CHP oder um auf zwei Bürgerkonferenzen Kooperationswünsche entgegen zu nehmen, aber auch um die Behinderteneinrichtung weiter zu unterstützen und im geplanten Heinrich-Ahlert-Park neben der neuen Fachhochschule einen Baum zu pflanzen. (Koordination: Josef Heinen)

-         Nach 10 Jahren Heimkehr des Glasboots nach Marl, Veranstaltung in der Local-Hero-Woche in Marl am 14. 4. 2010 vor dem Rathaus = Abschluss der integrierenden Kunstaktionen von Helga Ahlert (mit Glasflaschen und Schülern als Helfer) in den Marler Partnerstädten; letzte Reise des Glasbootes nach Aktionen in Kusadasi, Creil, Pendle, Bitterfeld und Zalaegerscek

-         Initiierung eines Jugendwettbewerbs auf Englisch „My Own Town“ für SchülerInnen der 7./ 8. Klassen aus Marl, Kusadasi und Zalaegerscek

Die Siegergruppe aus Zalaegerscek, drei Jungen, durfte auf Kosten des Partnerschaftsvereins Zalaegerscek unentgeltlich am Besuch der ungari-schen Delegation im November teilnehmen. In Kusadasi wurde ein ähnlicher Wettbewerb auf Türkisch durchgeführt – ohne Rückmeldung an uns. In Marl gab es nur eine Einsendung; diesen beiden Teilnehmern, einem Mädchen und einem Jungen, wurde als Anerkennungspreis ein Computerstick geschenkt.

-         Enthüllung der Ausstellungsvitrine aller Städtepartnerschaften Marls im Rathaus

-         Beteiligung an der Kooperation der Willy-Brandt-Gesamtschule, des

ASG/ GSG, der Marler Lions und der Musikgemeinschaft zur Unter-

bringung und zum Freizeitprogramm für den Kinderchor (20 Kinder)

aus Kusadasi, der beim Konzert „Carmina Burana“ (am 30. 9.) und auf

der Bühne des Volksparkfestes (am 3. 10. 10) in Marl auftrat. Als

Begleitprogramm – neben den Chorproben und den Unternehmungen der

Gastfamilien - besuchten die Kinder die Lehrwerkstatt und das

          Museum der Auguste Viktoria, die Jugendbücherei „Türmchen“, den

          Bürgermeister und das Rathaus, das Skulpturenmuseum und die Willy-

          Brandt-Gesamtschule: a) Mensaessen, Spiel im Freizeitkeller und

          Schulführung, b) gemeinsame Kochaktion und Mitbringparty mit Band.

          (Koordination: Heike Hingst)

-         Höhepunkt der Jahresaktionen: Festwoche zum 10jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft von Marl und Kusadasi vom 30. 9. bis zum 4. 10. 2010 = Programm für die türkische Delegation (14 Personen, u.a. mit Bürgermeister und Filmteam im Parkhotel)

1.: Besuch des Konzerts „Carmina Burana“ und Teilnahme am Empfang

der Musikgemeinschaft im Rathaus am 30. 9.

2.: Besuch des Chemieparks; Ausflug nach Duisburg (Synagoge, Tanz-

theater „Vertical Road“ = Veranstaltung der Ruhrtrienale, Landschafts-

park, Hochofen) am 1. 10.

3.: Stadtrundfahrt, Einweihung der Kusadasi-Brücke, Fassanstich im

Schützenzelt, Eröffnung der Karikaturenausstellung; abends: Städte-

partnerschaftsfest im Rathaussaal mit Urkundenunterzeichnung (2. 10.)

4.: Eröffnung des Volksparkfests durch die Bürgermeister; Abendparty

          bei Nuri Uzunaglu in Haltern am 3. 10.

          5.: Einkaufen; Abschied am 4. 10.

           (Koordination: Brigitte Vorholt/ Bernd Niehues)

-   Beteiligung am Volksparkfest am „Tag der deutschen Einheit“, dem

3. Oktober 2010: im Zelt Ausstellung und Informationen über unseren Verein und dessen Aktivitäten für Bürger von 10 – 18 Uhr (Koordination: Annette Muckermann)

-         Beteiligung als Kooperationspartner bei den Veranstaltungen des „Abrahamsfestes“ (von Oktober bis Dezember), ausgerichtet u.a. von der christlich-islamischen AG in Marl

-         Herbstreise einer Großgruppe von über dreißig Personen aus Marl nach Kusadasi vom 13. (Ankunft: 14.) – 19. 10. 2010 (Rückkehr: 20.), darunter viele Vorstands- und Vereinsmitglieder  sowie ein Schülerpraktikant (beim Optiker Endercan Sürmeli arbeitend) und eine Sek.II-Schülerin der Willy-Brandt-Gesamtschule, die Recherchen für ihre Facharbeit zum Thema „Europabeitritt der Türkei?“ in Form von Interviews durchführte.

Teilnahme an vielen Aktionen des „Kusadasi Sister Cities Festival“ vom 14.-17. Oktober mit Sondergastrecht für die Marler Gruppe. 

Kontaktpflege mit dem Bürgermeister, den Stadtvertretern, einigen Betrieben, den Schulangehörigen der Grundschule Nermin-Metin-Akar, die die beiden Jugendlichen unterbrachten, den Lions aus Kusadasi und dem am Hafen auftretenden Kinderchor samt Angehörigen, den Vereinsmitgliedern und Angehörigen des Behindertenhauses, wo uns der von dem gespendeten Geld neu errichtete und nach Heinrich-Ahlert benannte Außenpavillon gezeigt wurde, und - in diversen Veranstal-tungen, auch auf einer Bootsfahrt, -  sogar mit den Vertretern der anderen internationalen Partnerschaftsdelegationen …

An der Privatschule beteiligte sich die Marler Gruppe durch Spenden am Aufforstungsprojekt (in Zusammenarbeit mit dem Forstamt) und pflanzte symbolisch drei Olivenbäume.

Besonders beeindruckte uns die Totenehrung für Heinrich-Ahlert und die Einweihung des Heinrich-Ahlert-Parks im Beisein der Witwe Helga Ahlert und unter Beteiligung ihrer Tochter Nicole.

Die stellvertretenden Vorsitzenden, Dr. Ömer Ceylan und Ina Rüth-Godehardt, die beide zeitweilig in Kusadasi wohnen, hatten tatkräftig mitgeholfen bei allen Vorplanungen, den Konkretisierungen der Spenden für das Behindertenhaus und den vorab nötigen Kontakten vor Ort, während Nuri Uzunaglu aktuell den Hauptteil der Übersetzungsarbeiten übernahm. (Koordination: Josef Heinen)

-         Teilnahme am 10jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum Marl-

Zalaegerscek: am Galaabend (12. 11.), am Empfang der ungarischen

Delegation im Rathaus, der Einweihung der Zalaegerscek-Brücke und der

Erneuerung dieser Städtepartnerschaft (13. 11.)

 Zu Sitzungen:

-         Ab Januar bis Oktober viele Kooperationsgespräche

a) auf Stadtebene zur Jubiläumskoordination der Partnerschaftsvereine:

20 Jahre Bitterfeld, 35 Jahre Creil/ Pendle, zweimal 10 Jahre Zalaegerscek

und Kusadasi sowie anlässlich des Jubiläums der Musikgemeinschaft,

aber auch b) der Partnerschaftsvereine untereinander

oder c) vor dem Konzert Carmina Burana und der gemeinsamen

Unterbringung und Beschäftigung des Kinderchores aus Kusadasi mit den

Schulvertretern von WBG und ASG/ GSG, mit den Marler Lions und den

Vertretern der Musikgemeinschaft.

     (Der  Plan der zusammen durchzuführenden Festwoche der Delegationen

     aus der Türkei und aus Ungarn scheiterte, weil in Zalaegerscek am 3.

     Oktober Wahlen stattfanden und deshalb der Feiertermin mit den

     ungarischen Gästen auf November verschoben werden musste.)

-         Mitgliederversammlung am 28. Februar 2010: Als neuer Vorsitzender wurde Werner Arndt gewählt, als weitere Stellvertreterin Helga Ahlert.

-         Sieben Vorstandssitzungen (am 14. 1., 28. 1., 15. 4., 8. 6., 27. 7., 13. 9. und 10. 11. 2010):Verabschiedung von Anträgen, Planung der zahl-reichen eigenen Vorhaben und Beteiligungen an weiteren Veranstaltungen

-         Weitere Treffen:

des Teilvorstands und beteiligter Mitglieder (mehrfach) zu konkreten Vorarbeiten für die Veranstaltungen

Vorbesprechung für die Herbstreise nach Kusadasi mit allen Reiseteil-nehmern und den Organisatoren des Vorstands (am 13. 9. 2010)

Besonderheiten:

-         Ab 22. 1. 2010 Beginn der Mitgliedschaft beim IPZ = Institut für Europäische Partnerschaften und Internationale Zusammenarbeit e.V.: Hilfe bei Förderanträgen an die EU

(Diese konnte 2010 nicht in Anspruch genommen werden, da die Türkei das Twin-City-Programm der EU nicht unterzeichnet hatte und andere Förderungen für Kultur oder Jugend langfristiger hätten beantragt werden müssen.)

Der Jugendwettbewerb „My Own City“ soll 2011 weitergeführt werden in Marl, erwünscht auch in Bitterfeld, Creil und Pendle, Kusadasi oder gar Herzlia. Der erste Preis (Art und Wert noch unklar) wird vom Partner-schaftsverein bezahlt. Die Arbeiten sollen in einer Dokumentation über die Partnerschaftsstädte aus jugendlicher Sicht zum Geburtstag der Stadt Marl zusammengestellt werden.

gez. Heike Hingst (Geschäftsführerin des Partnerschaftsvereins Marl-Kusadasi e.V.)